In Search of Lost Community: The Literary Image between “Proust” and “Baudelaire” in Walter Benjamin’s Modernization Lament
نویسنده
چکیده
This essay takes up the encounter between philosophy and literature through a reconsideration of Walter Benjamin’s remarks from “On Some Motifs in Baudelaire” about Henri Bergson’s Matière et mémoire as an attempt “[t]owering above” other ventures into Lebensphilosophie to “lay hold of the ‘true’ experience, as opposed to the kind that manifests itself in the standardized, denatured life of the civilized masses”. Despite his initial affirmation of Bergson’s understanding of experience as connected with tradition, Benjamin criticizes the philosopher’s account for sidestepping “the alienating, blinding experience of the age of large-scale industrialism” in reaction to which, as Benjamin insists, Bergson’s philosophy of memory developed. Yet even as Bergson shuts out the historical import of modernization, according to Benjamin, he also spotlights a “complementary” visual experience “in the form of its spontaneous afterimage”. Benjamin subsequently defines Bergson’s philosophy as “an attempt to specify this afterimage and fix it as a permanent record”, an endeavor that inadvertently “furnishes a clue to the experience which presented itself undistorted to Baudelaire’s eyes, in the figure of his reader”. If the literary critic might be viewed here as weighing in on a long-running antagonism between philosophy and literature, then his assessment is resolute: by praising the self-conscious historicity of Baudelaire’s lyric, Benjamin declares that poetry succeeds where Lebensphilosophie fails. Notably, Baudelaire is not the only figure to upstage “ahistorical” Bergson, since Marcel Proust and Sigmund Freud facilitate this victory. To contextualize the second section of “Motifs”, where Benjamin discusses the novelist’s “immanent critique of Bergson” this essay offers a reading of “On the Image of Proust” as a propadeutic to Benjamin’s privileging of “Baudelaire” over “Bergson” in the first section of “Motifs” to broach the destinies of diminished perception before he turns to Freud in the OPEN ACCESS Humanities 2015, 4 150 third section. Drawing upon Freud’s thermodynamic model of a selective and protective perceptual-conscious system from Beyond the Pleasure Principle, Benjamin explains how perception calcifies in adapting to industrialism. Notably, however, his “energetics” does not remain bound by closed-system economic premises insofar as he conceives Baudelaire’s correspondances as an antidote to reification and modernization fatigue. The resulting configuration emerges against the backdrop of a lament about the decline of tradition-infused, long-term experience [Erfahrung] that accompanies the rise of isolated experience [Erlebnis]. In tracking Benjamin’s seemingly melancholic emplotment of the literary image between “Proust” and “Baudelaire”, the essay ultimately focuses on how he amplifies its sociohistorical potential to attest to the dehiscence of tradition as a community-sustaining force.
منابع مشابه
The Afterlife of a Text in Walter Benjamin’s Theory of Translation
Walter Benjamin proposes that a work of art does not belong to a specific time; rather it is transient. A work of art has a 'temporal effect' which is considered as the 'context' of the work in which it has been written. The 'context' cannot be reconstructed to be the same as what once existed;it is constructed.Translator's job is to recreate the life of the original work from one language to a...
متن کاملThe Opacity of Glass Rethinking Transparency in Contemporary Architecture
In this paper, an exchange of letters between the philosopher Jacques Derrida and architect Peter Eisenman is used as a catalyst to discuss the material qualities of glass and its relationship with the concept of transparency in architecture. In his criticism of an architecture devoid of human qualities, Derrida uses glass, defined through Walter Benjamin’s writings, as a hard and cold material...
متن کاملCritique of Research Book (Literature)/ Which Hafiz? An Overview of Hafiz and Russian Poets: Alireza Anoshirvani
Abstract One of the broad areas of research in traditional comparative literature is the study of the influence of one poet on another in a different culture. Almost all literary influences occur through translation. The translator is a mediator between the two poets, and any study of literary influences in the realm of comparative literature would be irrelevant if the role of the translator a...
متن کاملTranslation Norms and the Importation of the Novel into Persian
The exportation of modern novel from European languages to other literatures has long been the object of study and has been, most recently, evoked in discussions of World Literature. The introduction of modern novel into the Persian literary system through translation occurred about the turn of the twentieth century. The genre was unprecedented in Persian and the concept of adabiyat wa...
متن کاملA Comparing between the impacts of text based indexing and folksonomy on ranking of images search via Google search engine
Background and Aim: The purpose of this study was to compare the impact of text based indexing and folksonomy in image retrieval via Google search engine. Methods: This study used experimental method. The sample is 30 images extracted from the book “Gray anatomy”. The research was carried out in 4 stages; in the first stage, images were uploaded to an “Instagram” account so the images are tagge...
متن کامل